'ฉันเติบโตขึ้นมาในบรองซ์ ในฮันท์สพอยต์ ข้างตลาดขายเนื้อ ปู่ย่าตายายของฉันมาจากสเปนและคิวบา แต่แม่ของฉันมาจากนิวยอร์ก และพ่อของฉันมาจากเจอร์ซีย์—เขาเป็นเจ้าของร้านขายของชำ และแม่ของฉันทำงานให้กับบริษัทกาวที่ขายกาวให้กับโรงเรียน พ่อแม่ของฉันมีเงินไม่มาก เราไม่ได้ซื้อนิตยสารแฟชั่นหรืออะไรเลย เราก็ดู การดูแลทำความสะอาดที่ดี หรือ วงเวียนครอบครัว และน้องสาวของฉันก็ได้รับสิ่งที่เทียบเท่ากัน ไทเกอร์บีท เคยเป็น. เมื่อฉันอายุประมาณ 15 ปี เพื่อนๆ ก็เริ่มมี สิบเจ็ด - นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มเห็นแฟชั่น
สิบเจ็ด ตอนนั้นสวยมาก จริงๆ แล้วมันเป็นเสื้อผ้าผู้ชายเยอะมาก คุณจะเห็นว่าวงเดอะบีเทิลส์แต่งตัวยังไง วงโรลลิงสโตนส์ และจิมมี่ เฮนดริกซ์ เจนิส จอปลิน และโจนี่ มิทเชลล์ด้วย นั่นเป็นช่วงที่ฉันเริ่มคิดถึงเสื้อผ้า ฉันเป็นลูกของฮิปปี้ยุค 60 แฟชั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับฉันและเพื่อนๆ เพราะเราไม่ชอบการแต่งตัวของคนอื่น เราใส่กางเกงขากระดิ่งเพราะว่าเราไม่อยากเหมือนพ่อแม่ของเรา และพ่อแม่ของเราก็บอกว่าเราไม่ได้รับอนุญาตให้ใส่มัน ฉันกำลังดูเสื้อผ้าเพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
ตอนอายุ 16 ปี ความสนใจหลักของฉันคือการสูบบุหรี่ [หัวเราะ] หลานของฉันจะเกลียดสิ่งนั้น ตอนนั้นครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่ควีนส์ และฉันคิดว่าฉันอยากจะไปเรียนมหาวิทยาลัยเพราะฉันไม่ต้องการชีวิตแบบพ่อแม่ของฉัน ฉันคิดว่าฉันจะเป็นครูเพราะฉันเป็นนักอ่านที่ดี! หรือพ่อของเพื่อนเป็นนักบิน ฉันก็เลยคิดว่าจะทำแบบนั้น ฉันแค่พยายามหาวิธีที่จะออกไป ฉันมีพ่อแม่ที่ดีมาก และชีวิตของฉันก็สบายดี ฉันแค่กำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่างและฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นเด็ก
ฉันถูกกีดกันและไม่ไปโรงเรียน แต่ฉันกลับกลายเป็นชาวพุทธ เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำในยุค 60 และ 70 ทุกคนเข้าสู่การทำสมาธิทิพย์ และเดอะบีเทิลส์ก็ทำได้! เพื่อนของฉันคนหนึ่งเริ่มร้องเพลงเหล่านี้ และฉันคิดว่านั่นคงจะเป็นสิ่งที่ดีที่จะทำ คุณรู้ไหม คุณสามารถไปสวดมนต์ตามที่คุณต้องการได้ ฉันทำอย่างนั้นและฉันก็รอโต๊ะ ฉันได้พบกับผู้หญิงคนนี้ผ่านทางพุทธศาสนาชื่อเกเซียคีเบิล เธออาจเป็นสิ่งที่มีเสน่ห์ที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา…อายุ 5 ปี 53 ปีและเปลี่ยนไป ด้วยผมสีดำยาวถึงเอวและเสื้อซีทรูของแซงต์โลรองต์ เราเข้ากันได้ดีจริงๆ ครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นบรรณาธิการแฟชั่นภายใต้ Diana Vreeland แต่ฉันไม่สนใจเรื่องราวนั้นเลย ตอนนั้นเธอมีบริษัทประชาสัมพันธ์ และฉันก็เริ่มเขียนข่าวประชาสัมพันธ์ของเธอ ฉันไม่ใช่นักเขียนที่ดี แต่ฉันสามารถเขียนโดยพื้นฐานได้ ไม่ออกดอกเลย อย่างไรก็ตาม หนึ่งในข่าวประชาสัมพันธ์ของฉันไปที่บรรณาธิการของ ข่าวรายสัปดาห์โซโห —ตอนนั้น Soho กำลังมาแรง และเธอก็โทรหา Kezia และบอกเธอว่าเธอชอบงานแถลงข่าวมาก และเธออยากให้ฉันปกปิดเสื้อผ้าผู้ชายด้วย ฉันไม่เคยเขียนข่าวประชาสัมพันธ์อีกเลยหลังจากนั้น
และนั่นนำไปสู่เรื่องสไตล์ แต่เราไม่ได้ถูกเรียกว่า 'สไตลิสต์' สมัยนั้น เรามีบรรณาธิการนั่ง สาเหตุที่เรียกพวกเธอนั้นมาจากนิตยสารสมัยก่อน เมื่อสังคมผู้หญิงเข้ามานั่งถ่ายรูป งานของคุณคือจัดเสื้อผ้าแล้วเลือกชุด ไม่มี 'สไตลิสต์อิสระ' หนึ่งในบรรณาธิการ Sittings คนแรกคือ Julie Britt ซึ่งเป็นบรรณาธิการของ เสน่ห์ จนกระทั่งเธอจากไปและเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองโดยนั่งโต๊ะ แล้วช่างภาพก็จ้างเธอ ในขณะเดียวกัน Kezia ก็ทำสิ่งนั้นเพื่อ เอสไควร์ และช่างภาพคนหนึ่งที่เธอทำงานด้วยคือ Bruce Weber มันเป็นช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา ตอนนั้นเขาถ่ายทำคนจริงๆ เพื่อ เอสไควร์ ไม่ใช่นางแบบหรือคนดัง ฉันก็เลยเริ่มเป็นนางแบบให้กับเขากับผู้ชายอีกสองสามคน สำหรับการถ่ายทำบางฉาก ฉันจะช่วยเคเซียจัดชุด และบรูซก็พูดว่า 'เขาเก่งเรื่องนี้มาก' เขาขอให้ฉันจัดสไตล์โฆษณาเหล่านี้ให้เขา และฉันก็ไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ พระองค์จะทรงช่วยและสอนข้าพเจ้า เขามีข้อมูลอ้างอิงทั้งหมดนี้ และเขาก็มีสไตล์ที่ยอดเยี่ยม... เขาคงจะประมาณว่า 'ฉันอยากให้เป็นแบบนี้' ผู้สอดคล้อง .’ เราไม่มีอินเทอร์เน็ต ดังนั้นฉันจะไปหามัน ตอนนี้ ฉันกับ Kezia แต่งงานกันและอาศัยอยู่ที่ Rizzoli ที่ Fifth Avenue และฉันจะพาลูกสาวตัวน้อยไปที่นั่นหรือที่บ้านของ Brentano เธอจะนอนหลับและฉันจะอ่านหนังสือและดูรูปต่างๆ
กระบวนการจัดแต่งทรงผมเป็นเช่นนี้ คุณอยู่ในห้องทำผมและแต่งหน้าร่วมกับช่างภาพและศิลปิน คุณต้องคิดให้ออกว่าคุณกำลังจะทำอะไร และคุณต้องสร้างบางสิ่งขึ้นมาจากความว่างเปล่า คุณมีเสื้อผ้า แต่คุณต้องคิดว่า 'ฉันจะบังคับอะไรกับสิ่งเหล่านี้? คนๆ นี้เป็นใคร?’ จากนั้นคุณก็สร้างตัวละครขึ้นมา และทุกคนในกองถ่ายก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นด้วย มันเป็นการทำงานร่วมกัน โมเดลก็ร่วมมือกันเช่นกัน ทุกคนที่ฉันเคยทำงานด้วย ฉันสนิทด้วยมาก มีความสบายใจบางอย่างระหว่างเรา
น้ำยาล้างหนังกำพร้า DIY
ดังนั้นฉันจึงเริ่มทำงานกับ Bruce และ Patrick Demarchelier นี่คือในปี 1976 และ 1977 ซึ่งค่อนข้างเร็วในอาชีพการงานของพวกเขา จากนั้นฉันก็เริ่มทำงานกับ Richard Avedon—เขากำลังถ่ายทำบางอย่างเพื่อ จีคิว และต้องการสไตลิสต์ และผู้คนที่ จีคิว แนะนำฉัน การได้ร่วมงานกับอเวดอนคือสวรรค์ ฉันหมายความว่ามันน่ากลัวในตอนแรก ฉันจะจัดแต่งทรงผมและเขาจะพูดว่า 'อะไรจะเซอร์ไพรส์?' เซอร์ไพรส์เหรอ? เขากำลังพูดบ้าอะไรอยู่? เรากำลังถ่ายรองเท้าอยู่ ฉันก็เลยบอกเขาว่านางแบบใส่ถุงเท้าสีม่วง เสื้อผ้าที่เหลือเป็นสีมะกอกและจืดชืด แต่ฉันสวมถุงเท้าเหล่านี้ ดิ๊กขอให้ชายคนนั้นดึงขากางเกงขึ้นเล็กน้อยเพื่อให้คุณเห็นถุงเท้า และนั่นก็คือภาพนั้นนั่นเอง Avedon มีบางสิ่งที่จะทำให้คุณพึงพอใจเสมอ
Steven Meisel เพิ่งเริ่มต้นในเวลานี้เช่นกัน และฉันก็เคยร่วมงานถ่ายภาพกับเขาบ้างในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา เขาเก่งมาก สตีเว่นมีระยะที่หลากหลาย ฉันคิดว่าฉันมีขอบเขตมากเช่นกัน จนกระทั่งฉันแก้ไขหนังสือเล่มนี้ สไตลิสต์ และบรรณาธิการอีกสองคนนี้ก็กำลังดูรูปถ่ายของฉัน และตัดสินใจว่าจะใส่อะไรลงไป สิ่งเดียวที่ลงเอยในกอง 'ใช่' คือภาพเปลือยและชุดว่ายน้ำ นั่นคือช่วงของฉัน [หัวเราะ] Michael Kors หัวเราะเยาะฉันเสมอและบอกว่ามันดูอเมริกันสำหรับเขามาก สไตล์ของฉันเป็นแบบอเมริกันมาก ฉันมีช่วงเวลาที่มหัศจรรย์แต่ก็มีพื้นฐานมาจากบางสิ่งบางอย่าง ฉันชอบคนจริง เสื้อผ้าน่าทึ่งมากและฉันก็รักมัน แต่สำหรับฉัน เสื้อผ้ามักจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายเสมอ พวกเขามีลักษณะอย่างไร? พวกเขาสวยไหม? พวกมันโคตรจะเลวเลยเหรอ? ฉันไม่เคยคิดถึงสไตล์—ฉันคิดถึงข้อความย่อย
Kezia และฉันทำงานร่วมกับ Steven, Richard และ Bruce แต่ Kezia ไม่ได้สนใจเรื่องนี้อีกต่อไป ผู้กำกับศิลป์โทรหาเราเพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับช่างภาพและนางแบบ และเธอก็เบื่อที่จะให้ข้อมูลฟรีๆ ดังนั้นเราจึงเริ่มเอเจนซี่โฆษณาของเราเอง ซึ่งเป็นบริการเต็มรูปแบบ ดังนั้นเราจึงทำโฆษณา ชุดสื่อ และทุกอย่างที่เป็นภาพ ฉันกับ Kezia หย่ากัน และเธอก็แต่งงานใหม่กับ John Duka ผู้ซึ่งเคยเขียนเกี่ยวกับแฟชั่นให้กับ ครั้ง ดังนั้นจึงเป็นพวกเราสามคน Keeble, Cavaco, Duka—มันจะเป็น KCD ในภายหลัง เราเริ่มต้นด้วย Bergdorf Goodman ด้วยภาพถ่ายโดย Steven Meisel และภาพประกอบโดย Mats Gustafson จากนั้นอิวานา ทรัมป์ก็จ้างเราให้ทำห้องโถงใหญ่ของทรัมป์ และเราทำการ์ตูนทั้งหมดนี้ร่วมกับทิม เชฟเฟอร์ให้พวกเขา KCD เติบโตขึ้น และเราเริ่มทำงานให้กับนักออกแบบ เราสนุกสนานกันดี จนกระทั่งเคเซียเป็นมะเร็งเต้านม จอห์นก็ป่วยเหมือนกัน และทั้งสองก็จากไป ฉันเอง Ed Filipowski และ Julie Mannion ที่ KCD ฉันกำลังจัดแต่งทรงผม พวกเขากำลังดำเนินธุรกิจ
ช่วงนี้ฉันเริ่มทำงานกับมาดอนน่ามากขึ้น Steven ถ่ายภาพของเธอบ่อยมาก และฉันก็กำลังออกแบบสไตล์ให้กับพวกเขา จากนั้นมาดอนน่าก็ติดต่อสตีเวนเพื่อทำหนังสือ— เพศ หนังสือ - เราก็เลยทำ และสตีเว่นก็จ้างฟาเบียน บารอนจากอิตาลี สมัย - หนังสือเล่มนี้เฮฮาเกินจินตนาการเหมือนที่คุณจินตนาการว่าหนังสือเกี่ยวกับเรื่องเพศจะเป็นแบบนั้น ฉันทำเสื้อผ้าทั้งหมดซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างเสื้อผ้าแนวเฟติชและแฟชั่น ถ้าเราคิดตอนนี้เราก็ยังหัวเราะอยู่ มันช่างบ้าบอจริงๆ แต่เราทุกคนก็ทำงานร่วมกันได้อย่างสวยงาม มาดอนน่าเป็นคนทำงาน เธอมาทำงานทุกวันที่เราทำงาน เราทำได้ภายในสามสัปดาห์ มันดีมาก
หลังจาก เพศ ฟาเบียนเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับงานที่ ฮาร์เปอร์สบาซาร์ - เขาพูดว่า 'พอล รถไฟกำลังจอดที่นี่ และมันอาจจะไม่หยุดอีกสักพักหนึ่ง' คุณจะไปต่อหรือจะรอก็ได้ ' ฉันมี KCD แต่มันกำลังเปลี่ยนไป และฉันก็อกหักกับเคเซีย ฉันคิดว่าอาจถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนแปลง ฉันจึงโทรหาบรรณาธิการที่เป็นเพื่อน และถามว่าพวกเขาต้องการ Fashion Director หรือไม่ เขาบอกว่าพวกเขากำลังซื้อ Tonne Goodman แต่ยังบอกด้วยว่าเราจะทำมันด้วยกันได้ถ้าเราต้องการ นั่นได้ผล เพราะเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เรายังแชร์ออฟฟิศกันด้วยซ้ำ! ทีมงานที่ บาซาร์ ชอบรูปถ่ายมากและเข้าใจว่าเรามาจากไหน พวกเขาจึงปล่อยให้เราทำสิ่งที่เราต้องการ เราทำ ลินดา อีวานเจลิสต้า คัฟเวอร์ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาพยนตร์ Veronica Lake นี้ ฉันแต่งงานกับแม่มด - และโทนน์ก็เป็นคนยิงปีเตอร์ ลินด์เบิร์ก โดยที่แอมเบอร์ วาเล็ตต้าเป็นนางฟ้า ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจาก ปีกแห่งความปรารถนา และ นางฟ้าในอเมริกา - ทุกคนรักที่จะทำงานร่วมกัน ผมอยู่ที่ บาซาร์ เป็นเวลาสี่ปี รู้สึกเหมือนเป็นเวลานานมากแต่ก็รวดเร็ว
ความฝันของฉันคือการเป็น สมัย บรรณาธิการ และฉันก็มีโอกาสได้ทำงานที่นั่นหลังจากนั้น บาซาร์ - นี่คือสิ่งที่เป็นทั้งหมด จุดสิ้นสุดทั้งหมด ฉันอยู่ที่นั่นมาสามปีและทำปกได้ 36 ปก—ฉันก็ทำ ปกแรกของ Gisele , ฉันแต่งสไตล์โอปราห์... นั่นคือสวรรค์ เธออยากจะทำผมเอง แต่ฉันบอกเธอว่าเธอต้องทำเต็มที่ สมัย ประสบการณ์. แล้วเธอก็บอกว่าโอเค เธอจะโทรหาฉันโดยตรง ไม่มีผู้ช่วย และฉันรู้สึกทึ่งมาก ฉันยังคงทำ เมื่อมาดอนน่าโทรหาฉัน ฉันก็เริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง โอ้พระเจ้า ฉันกำลังคุยกับมาดอนน่า! ฉันอายุ 64 ปี และเอ็มม่า โรเบิร์ตส์จะโทรหาฉัน และฉันจะเริ่มหัวเราะคิกคัก มันจั๊กจี้ฉัน
ฉันจากไปแล้ว สมัย ในปี 1999 เพราะพอลลี่ เมลเลนจากไป จูงใจ และมีงาน Creative Director ที่เปิดอยู่ ฉันอยากจะแสดงความคิดเห็นว่าสิ่งต่างๆ ถูกจัดวางอย่างไรและรูปลักษณ์ของนิตยสาร จูงใจ กำลังดิ้นรนกับภาพของพวกเขาในเวลานั้น...งานเขียนทำได้ดีมาก แต่ลินดา เวลส์ต้องการความช่วยเหลือในการเปลี่ยนลุค ฉันเข้าไปแล้วเธอก็ให้อิสระแก่ฉันมากมาย เว้นแต่ว่าเธอไม่ชอบมันแล้วเราก็ต้องเข้าไปข้างใน [หัวเราะ] เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นคนเครียดและดื้อรั้นนิดหน่อย ฉันอยากให้ทุกอย่างคลี่คลายแต่ฉันก็สามารถพูดออกไปได้เช่นกัน ฉันรู้ว่าใครเป็นเจ้านายของฉัน บางครั้งมันก็ขึ้นอยู่กับความเห็นที่แตกต่าง จูงใจ เป็นนิตยสารความงาม แต่เราพยายามทำให้เป็นแฟชั่นมากขึ้น เราพยายามทำให้มันดูเป็นภาพยนตร์มากขึ้นอีกหน่อย ฉันไม่ได้ทำงานที่นั่นอีกต่อไปแล้ว แต่ฉันทำงานที่นั่นมา 16 ปีแล้วและฉันก็ชอบมันมาก ตอนนี้ฉันกำลังจัดแต่งทรงผม ทำสิ่งต่างๆ และฉันก็ชอบสิ่งนั้น
ฉันทำงานร่วมกับคนที่แข็งแกร่งมากมายตลอดอาชีพการงานของฉัน โดยที่ฉันไม่รู้ว่าตัวเองมีเสียงเป็นของตัวเองหรือไม่ คนอื่นๆ ต่างก็มีความสามารถและยอดเยี่ยมมาก ฉันคิดว่าฉันเก่ง แต่ก็เก่ง ฉันเป็นคนเก่งและเป็นคนดีด้วย แต่นั่นเป็นสิ่งสำคัญ ความสามารถในการทำงานร่วมกับผู้คนที่เก่งๆ เพื่อสร้างสรรค์ไอเดียใหม่ๆ ฉันเสียใจที่คนอื่นคิดว่าคุณสามารถออกไปข้างนอกและทำมันได้ พวกเขาขาดงานฝีมือของมัน การดู Tonne Goodman หรือ Grace [Coddington] หรือ Polly Mellen วิธีที่พวกเขาสัมผัสเสื้อผ้า วิธีที่พวกเขาสัมผัสสาวๆ เหตุผลที่พวกเขาได้ภาพเหล่านั้นก็เพราะมีความรัก มันไม่ใช่แค่การแต่งตัวใครสักคน ดูเหมือนเรากำลังแต่งตัวอยู่นะ แต่มันมากกว่านั้น ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่การผ่าตัดสมอง แต่มีบางอย่างที่สวยงามเกี่ยวกับเรื่องนี้'
สิ่งที่ต้องทาหลังการโกนหน้า
—ตามที่บอกกับ ITG
Paul Cavaco ถ่ายภาพโดย Tom Newton ที่บ้านของเขาในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2016
เรื่องราวอาชีพเพิ่มเติม: ศรัทธา สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของการสร้างแบบจำลองนับตั้งแต่ยุค 80 เจนนิเฟอร์ สตาร์จำปฏิทิน Pirelli ตัวแรกที่เธอแคสต์ได้ และยาดิมเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นเล็กๆ ไปสู่การทำ สมัย ครอบคลุมใน The Professional