'สิ่งแรกที่ฉันบอกทุกคนคือฉันมาจากชิคาโก ผู้คนคิดว่าฉันเป็นคนนิวยอร์กที่มีความซับซ้อน แต่จริงๆ แล้วฉันไม่เป็นเช่นนั้น ฉันไม่เคยมีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับนิวยอร์กเลย ฉันเป็นมนุษย์แถบมิดเวสต์จริงๆ ฉันคิดถึงหญ้าสีเขียว ฉันคิดถึงชนบท ฉันคิดถึงชีวิตชานเมือง แต่ฉันย้ายมาที่นี่ในปี 1947 หลังจากที่ฉันได้พบกับชายที่ฉันแต่งงานด้วยจนกระทั่งเขาเสียชีวิต ฉันทำงานในสถานที่ไม่กี่แห่งในนิวยอร์ก ได้แก่ Chester Weinberger, Geoffrey Beene และฉันก็มาที่ Bergdorf Goodman เมื่อ 40 ปีที่แล้ว ฉันจ่ายค่าธรรมเนียมในพื้นที่ขายแต่ไม่ได้ขายอะไรเลย ฉันแย่มาก ฉันสามารถขายเสื้อผ้าได้ แต่ฉันไม่สามารถเขียนคำสั่งซื้อได้เนื่องจากฉันไม่สามารถเพิ่มได้ พวกเขาบอกคนที่มองเห็นว่าไม่สำคัญ คุณไม่จำเป็นต้องรู้คณิตศาสตร์ แต่ฉันก็ยังเชื่อมั่นในนิ้วของตัวเอง
[อดีต CEO ของ Bergdorf's] Ira Neimark มาหาฉันที่ชั้นสองตรงหน้าต่าง และเขาพูดว่า 'ฟังนะ Betty เราทุกคนรักคุณมาก แต่คุณไม่มีประวัติการขายเลย' คุณอยู่ที่นี่มาเกือบสองปีแล้วและไม่เคยขายของเลย” ฉันอธิบายให้เขาฟังว่าฉันไม่ถนัดคณิตศาสตร์ ฉันพูดว่า 'ทำไมคุณไม่เสนอการซื้อของส่วนตัวให้ฉันล่ะ' พวกเขามีผู้หญิงคนหนึ่งที่นี่ซึ่งดื่มและดูแลคนรวยก็แค่นั้น แต่ Saks ก็มีผู้ซื้อส่วนตัว ฉันเห็นความจำเป็นอย่างมาก—คนเหล่านี้ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่ค่อยมั่นใจเรื่องการแต่งตัว ฉันกลายเป็นกระจกเงาของพวกเขา สำหรับฉันนั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันมั่นใจ
เกี่ยวกับความงาม
ความงามเป็นคำที่แปลก...สิ่งที่คุณเห็นไม่ใช่สิ่งที่คุณได้รับ คุณต้องทำความรู้จักกับผู้คนก่อน เมื่อคุณรู้จักใครสักคน คุณจะไม่เห็น [ความงามภายนอก] ของพวกเขา ผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันรู้จัก... แองเจล่า แลนส์เบอรีเข้ามาในความคิด ฉันเห็นเธอเมื่อหนึ่งหรือสองปีที่แล้ว และฉันก็แต่งตัวให้เธอตอนที่เธอยังเด็ก และเธอก็รู้ ว่าเธอมีทัศนคติแบบผู้หญิงต่อความงาม ฉันคิดว่ามารยาทมีส่วนอย่างมากต่อวิธีที่ผู้คนมองคุณ
แคนดิซ เบอร์เกนก็สวยมากเช่นกัน เธอมีรูปลักษณ์ที่โดดเด่นมาก วันนี้ฉันคิดว่า [คนดัง] ทุกคนดูเป็นโคลน ฉันชอบเวลาที่ผู้หญิงดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย และฉันไม่เข้าใจการทำศัลยกรรมพลาสติก คุณรู้ไหมว่ามีบางสิ่งที่วิเศษมากในการแก่ตัวลงและรักษาตัวให้ยืนตรง มีจริงๆ! ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ คุณจะไม่หันหน้าไปทางกระจกแล้วมองเห็นความเป็นจริงได้อย่างไร? เช้านี้ฉันตื่นขึ้นมาและคิดว่า 'ฉันดูแย่มาก!' แล้วฉันก็เปิดหน้าใหม่ ฉันจะทำอย่างไร ไปหาแพทย์ผิวหนัง? [หัวเราะ]
ผม
ตอนที่ฉันย้ายไปนิวยอร์ค ฉันดูแลตัวเองจริงๆ เพราะนั่นคือทั้งหมดที่เราทำ เราจะทำผม ทำเล็บ และผิวของเรา แล้วเราทุกคนก็ไปรับประทานอาหารกลางวันที่ Schrafft's นั่นเป็นวันที่แตกต่างกัน ฉันเคยไปตัดผมที่ เอลิซาเบธ อาร์เดน ทุกสัปดาห์. ตอนนี้ฉันไปที่ร้านทำผมที่ฉันชอบมากและเช่าเก้าอี้ที่ไหนสักแห่ง ฉันต้องการสิ่งที่ถูกและรวดเร็ว ฉันไม่จำเป็นต้องนวดหัว ฉันอยากตัดผมแล้วออกไปจากที่นั่น ตอนนี้ฉันเพิ่งตื่นนอนตอนเช้า เช็ดผมให้แห้ง แล้วเป่าให้แห้ง
ตอนที่ฉันสระผม ฉันใช้แชมพูของ Kiehl's แม้ว่าช่วงนี้พวกเขาจะเปลี่ยนแชมพูก็ตาม แต่ฉันต้องใช้อะไรบางอย่างเมื่อออกจากห้องอาบน้ำเพื่อให้มันหนาขึ้นเล็กน้อย ฉันไม่ได้ใช้ครีมนวดผมเพียงแค่ เจลจัดแต่งทรงผม Clean Hold ของ Kiehl เพื่อให้ผมหนาขึ้นเล็กน้อย ฉันพบว่ามันดีจริงๆ ผมหยิกก็เลยใส่เจลลงไปแล้วปล่อยให้แห้งแบบนั้น เห็นไหม ฉันกำลังรีบ ที่จะหนีจากกระจกของฉัน ไม่รักกระจกของฉัน
ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว
ฉันไปหาแพทย์ผิวหนังหนุ่มที่ชื่อวิเศษ พี่ฟิลิป และทุกสิ่งที่เขาบอกให้ฉันทำ ฉันไม่ทำ ฉันไม่ซื้อสินค้าไม่มีทาง! ในการล้างหน้า ฉันใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาดและน้ำสบู่ ซึ่งเป็นทุกสิ่งที่คุณไม่ควรทำ ฉันชอบใช้สบู่จากทั่วทุกมุมโลก ฉันเก็บไว้ในลิ้นชักชุดชั้นใน เช่น น้ำหอมสำหรับเสื้อผ้า จากนั้นฉันก็หยิบมันออกมาใช้ แต่ฉันไม่ทาไนท์ครีมหรืออะไรเลย ฉันไม่สามารถใส่ใจได้ ฉันมีความชื้นในผิวเพียงพอ ฉันไม่ต้องการมอยเจอร์ไรเซอร์ ไม่มีอะไร - ในตอนเช้าฉันราดน้ำปริมาณมากบนใบหน้า จากนั้นฉันก็ใช้อิมัลชั่นน้ำนมสีขาวที่แพทย์ผิวหนังให้ฉัน ฉันทาก่อน...มันจะให้ความมันบนผิว
แต่งหน้า
นานๆ ครั้ง ฉันจะลงไปที่ชั้นเสริมความงาม แล้วเด็กผู้หญิงคนหนึ่งจะพูดว่า 'มาแต่งหน้ากันเถอะ' และพวกเขาก็รู้ว่าฉันเกลียดมันมากที่ต้องแต่งหน้าเสร็จ ฉันไม่ชอบให้ใครมาจับตัวฉัน และเป็นเวลานานแล้วที่ฉันไม่ได้แต่งหน้าด้วยซ้ำ เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเคยขโมยดินสอเขียนขอบตาจากร้านขายเครื่องสำอาง และซื้อลิปสติกในราคา 10 เซ็นต์ แต่ไม่เคยใส่เลย ฉันคิดว่าคนแรกที่เคยแต่งหน้าให้ฉันคือที่ชิคาโก และเธอก็สอนฉันเกี่ยวกับการใช้อายไลเนอร์ จากนั้นฉันก็ปัดมาสคาร่าจากร้านขายของเล็กๆ น้อยๆ อาจจะเป็นลิปสติก และเราก็ใช้รูจ ฉันจะไม่ไปไหนโดยไม่แต่งหน้า แม้แต่ไปร้านขายของชำด้วยความจริงใจ
ดร. วูรอยสัก
ตอนนี้ฉันใช้รองพื้นชนิดน้ำของEstée Lauder ฉันบ่นกับพวกเขาตลอดเวลาเพราะขวดใหญ่และสวยงามมาก แต่มีเนื้อหาน้อยมาก! และต้องยอมรับว่าบางทีก็รดน้ำแล้วเขย่าเพื่อใช้ จากนั้นฉันก็สวม อายไลเนอร์ของ Edward Bess ซึ่งดำเนินไปด้วยดี ฉันใช้ ปากกาเน้นข้อความของเขา รอบดวงตาของฉัน—เพียงเล็กน้อยเท่านั้น และฉันใช้บลัชออนของเขาสองอัน—อันสีอ่อน กุหลาบเปลือย แล้วก็มีสีแดง เส้นไหม หนึ่งใน สวัสดี - ฉันตกใจมากบางครั้งเมื่อไปทำงานและเข้าไปในห้องแต่งตัวซึ่งมีแสงสว่างมากพอที่จะมองเห็นสิ่งที่ฉันทำ บางวันฉันค่อนข้างจะตลก—แก้มข้างหนึ่งสูงกว่าอีกข้างหนึ่ง [หัวเราะ] แต่บลัชของ Edward Bess นั้นใช้ง่ายมากสำหรับฉัน
เอ็ดเวิร์ดและฉันเป็นเพื่อนกันมา 10 ปีแล้ว เขารู้จักฉันดีกว่าใครๆ เขา ทำลิปสติกให้ฉัน - เบ็ตตี้ [หมายเหตุเอ็ด: มีเฉพาะที่ร้าน Bergdorf's เท่านั้น] ที่ฉันใช้ ฉันไม่สามารถไปได้ถ้าไม่มีลิปสติก – ทุกนาทีของทุกวัน ฉันไม่เคยไม่ทาลิปสติก จริงๆ แล้วเวลาไปหาหมอฟัน ฉันไม่ได้ใส่นะ [หัวเราะ] ฉันคิดว่าฉันได้รับมันมาจากแม่ของฉัน เพราะเธอมักจะทาลิปสติกสีแดง คุณรู้ไหม ฉันลองสีแดงทั้งหมดแล้ว และฉันก็มักจะกลับไปหาสีแดงที่สุดเสมอ ฉันเดาว่าคุณคงเรียกฉันว่าสิ่งมีชีวิตที่ชอบแต่งตัว
สุขภาพและร่างกาย
ยาสีฟันของฉันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ฉันใช้นานที่สุด มันคือ Arm and Hammer ฉันยังมีฟันอยู่ตอนอายุ 88 นั่นสำคัญมาก ฉันแปรงฟันและใช้เปอร์ออกไซด์และอัลคาลอลผสมกัน อัลคาลอลคือสิ่งที่ทันตแพทย์มอบให้ฉันเมื่อ 34 ปีที่แล้ว โดยทั่วไปใช้สำหรับอาการเจ็บคอและจมูก แต่ฉันใส่เปอร์ออกไซด์ครึ่งหนึ่งลงในขวดเปอร์ออกไซด์และเป็นน้ำยาบ้วนปาก มันช่วยรักษาฟันของฉันไว้ได้ ทันตแพทย์ของฉันคิดว่ามันช่วยได้จริงๆ อัลคาลอลนั้นหาได้ยากในตอนนี้ แต่มันสำคัญสำหรับฉันมาก ฉันทำอย่างนั้นทุกวันในชีวิตของฉัน
ในส่วนของการออกกำลังกาย ฉันเดินทั้งวันฉันก็เลยทำแบบนั้น ลูกค้าของฉันซื้อเครื่องนับก้าวมาให้ฉันครั้งหนึ่งเพราะเธอสนใจการเดินของฉันมาก และฉันไม่เคยใส่มันเลย ฉันเลยมอบมันให้กับ Joan Rivers [หัวเราะ] ฉันคิดว่าคำตอบ [เพื่อความชรา] คือการทำงานต่อไป ฉันคงจะตกเป็นกองเล็กๆ ถ้าฉันไม่ได้ทำงาน แม้ว่าฉันรู้สึกไม่สบายและมีบางวันที่ฉันรู้สึกไม่สบาย ฉันมาที่นี่และหันเหความสนใจของตัวเอง และเมื่อสิ้นสุดวันฉันก็สบายดี เพื่อการผ่อนคลาย ฉันอาจจะล้างพื้นห้องครัวให้ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ฉันชอบทำความสะอาด ฉันชอบทำอาหาร ฉันชอบร้านขายของชำ ฉันชอบทำอาหารที่บ้านเพราะฉันออกไปข้างนอกมากพอ วันก่อนฉันไปร้านอาหารเปรูที่ยอดเยี่ยมแห่งหนึ่งในวิลเลียมสเบิร์กที่เรียกว่าร้าน ลามะอินน์ - ฉันเป็นผู้หญิงที่อายุมากที่สุดในห้องเสมอ ครั้งแรกที่ฉันไป ดอน ฉันมองไปรอบๆ และถามเพื่อนของฉันที่อายุ 60 ปีว่า 'คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังนั่งอยู่กับคนที่มีอายุมากที่สุดในห้อง''
—ตามที่บอกกับ ITG
Betty Halbreich ถ่ายภาพโดย Tom Newton ในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2016