ถ้าก ร้านขายยาฝรั่งเศส เป็นเวอร์ชันในชีวิตจริงของ วิลลี่วองก้าและโรงงานช็อกโกแลต คนจีนก็เหมือนมากกว่า เขาวงกตของแพน : น่ากลัวนิดหน่อยและแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะนำทางโดยไม่มีความช่วยเหลือ ไม่ใช่ว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณท้อใจ ความช่วยเหลือหาได้ง่าย ในกรณีของฉัน ฉันขอให้เพื่อนชาวไต้หวันและพ่อของเธอรวบรวมรายชื่อผลิตภัณฑ์ร้านขายยาทั่วไปของจีน พร้อมด้วยพินอินและตัวอักษร ดังนั้นการค้นหาหรือพูดว่า Watermelon Frost (เพิ่มเติมด้านล่าง) จึงง่ายพอๆ กับการชี้ไปที่สมาร์ทโฟนของฉันขณะยืน ต่อหน้าเสมียนที่ ตงฟางโสมคอร์ปอเรชั่น ที่ 75 อีสต์บรอดเวย์ #116 (หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้อยู่ คนที่อยู่หลังเคาน์เตอร์ ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ!)
แต่กลับไปที่ร้านขายยาจีนโดยทั่วไป: มีขนาดเล็ก พวกเขาเป็นชุมชน ลูกค้าประจำมาพักและพูดคุยกับพนักงาน มีคนจิบชาอยู่เสมอ สินค้าจำนวนมากมีราคาไม่แพง—มีป้ายภาษาอังกฤษด้วย! เพียงจำไว้ว่า: ไม่ได้มีการศึกษาผลกระทบที่อ้างสิทธิ์ทั้งหมดพร้อมหลักฐานที่สรุปได้ นอกจากนี้ มาตรฐานการควบคุมคุณภาพอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับสถานที่ผลิตผลิตภัณฑ์ แต่แม้ว่าคุณจะเดินออกไปมือเปล่า การเดินทางไปไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่าเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใด ยูนิคอร์นสีทอง อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
เฉพาะเรื่อง
เสือบาล์ม (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): ครีมรู้สึกเสียวซ่าสำหรับอาการปวดข้อและกล้ามเนื้อ แม้ว่าบางคนจะสูดดมกลิ่นหอมหรือทาบรรเทาอาการยุงกัดก็ตาม
น้ำมันสะระแหน่สีเขียว (Lǜ youu jīng, 绿油精): มีไว้เพื่อจัดการกับไมเกรนและอาการปวดหัว นอกจากนี้ยังสามารถนวดที่หน้าผากหรือขมับเพื่อบรรเทาอาการอะโรมาติกได้
น้ำมันดอกไม้สีขาว (Báihuā yóu, 白花油): หายใจเข้าเพื่อกำจัดการติดเชื้อในไซนัส โดยทั่วไปทำให้สดชื่น หรือตื่นนอน นอกจากนี้ยังสามารถนวดที่หน้าผากหรือขมับได้อีกด้วย ใช้ทาบรรเทาอาการยุงกัด
แตงโมฟรอสต์ (Xīguā shuāng, 西瓜霜): บรรเทาอาการอักเสบ ทาบนสิว (จริงๆ สิวจะแห้งทันที!) หรือทาเริมเพื่อลดอาการบวม
ครีมไข่มุก (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): ครีมบำรุงผิวหน้าที่ทำจากผงไข่มุกเนื้อละเอียดที่เชื่อว่าช่วยให้ผิวเรียบเนียนและขาว
ชินชุนซู : ครีมทำให้ผิวขาวที่มาในแพ็คเกจรูปไข่สีชมพูน่ารัก และสามารถใช้กับจุดด่างดำหรือรอยตำหนิ เป็นมอยเจอร์ไรเซอร์หรือรองพื้นได้ (ตะโกนไปยังผู้วิจารณ์ ITG อายสำหรับคำแนะนำ!)
สมุนไพรและราก
วูลเบอร์รี่ (Gǒuqǐ, 枸杞): ผลไม้สีแดงเล็กๆ สำหรับใส่ในซุปหรือชา ว่ากันว่าช่วยให้สายตาดีขึ้น
วันที่แห้งสีแดง (Hóngzǎo, 紅棗): อ้างว่าเพิ่มการไหลเวียนโลหิตและระดับธาตุเหล็กโดยช่วยสร้างเซลล์เม็ดเลือดแดงมากขึ้น
'หัวดำ, (Héshǒuwū, 何首乌): สมุนไพรราก (ที่ดูเหมือนคนตัวเล็ก) ทำตามชื่อที่แปลตามตัวอักษร: ช่วยให้ผมดำของคุณเป็นสีดำและเปลี่ยนผมหงอกให้เป็นสีดำ (อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่นี่ -
โสม (Rénshēn 人參): ในการแพทย์แผนจีน โสมถูกใช้เป็นพลังงานฉี (ข้อมูลมากกว่านี้ ที่นี่ -
ธรรมชาติ (นี่คือจุดที่มันแปลก)
รังนกนางแอ่นที่กินได้ (Yànwō, 燕窝): หายากมากและพบได้ในถ้ำในช่วงฤดูผสมพันธุ์ รังจะถูกปรุงในซุป (เรียกว่าซุปรังนก) จนกระทั่งมีลักษณะคล้ายเจลาติน สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับรังเหล่านี้คือรังถูกสร้างขึ้นโดยใช้น้ำลายของนกนางแอ่น ซึ่งมีโปรตีนสูงและเชื่อว่าจะเสริมสร้างข้อต่อ ผิวหนัง และระบบภูมิคุ้มกัน ว่ากันว่าทำให้ผิวขาวขึ้น
น้ำมันคางคก ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ Xue Ha' Toad หรือ Frog Fat (Hámá yóu, 蛤蟆油): จากท้องกบในภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่หนาวเย็นของจีน เช่น เฮยหลงเจียง ฮอร์โมนในน้ำมันในระดับสูงถูกนำมาใช้เพื่อช่วยเพิ่มความต้องการทางเพศ และทำให้ผู้หญิงมีน้ำมีนวลเหมือนตัวผลิตภัณฑ์ (ตามธรรมเนียมของจีน นี่คือตัวอย่างความงามอย่างหนึ่ง) มักใส่เป็นส่วนผสมในซุป
ถั่งเช่าไซเนซิส แปลตามตัวอักษรว่า Winter Worm Summer Grass (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草): ผลิตภัณฑ์นี้ถือเป็นสมุนไพรจีนที่มีค่าที่สุด ดังนั้นจึงมีราคาที่พอๆ กัน (ที่ร้านขายยา บางชนิดมีราคามากกว่า 1,000 ดอลลาร์) กล่าวกันว่าช่วยปรับปรุงสุขภาพร่างกายและจิตใจโดยรวม (ข้อมูลมากกว่านี้ ที่นี่ -
ดองกี้เจลาติน (Ējiāo, 阿胶): ฟังดูเหมือนจริงๆ มันทำโดยการแช่หนังลาจนกลายเป็นวุ้น อีกครั้งหนึ่งทำให้ผู้หญิงสวยและสามารถทาลงบนผิวโดยตรงหรือรับประทานได้
—อเล็กซิส เฉิง
ใบหน้าแอฟริกันอเมริกัน
ภาพถ่ายโดยอเล็กซิสเฉิง