ไม่ใช่เพื่อรับทั้งหมด เรารายสัปดาห์ กับคุณ แต่เราเจอเรื่องซุบซิบที่น่าทึ่ง ขณะเปิดอ่านเรื่องของแอนดรูว์ เบอร์กิ้น Jane & Serge: อัลบั้มครอบครัว คอลเลกชันภาพถ่ายส่วนตัวของ Jane Birkin น้องสาวของเขาและ Serge Gainsbourg คู่รักที่คบกันมานานของเธอ หนังสือเล่มนี้ให้ความรู้สึกเหมือนคุณกำลังดูอัลบั้มอายุหลายสิบปีของญาติของคุณเอง สัตว์เลี้ยง ห้องนอนรก สถานที่ใกล้เคียงที่แปลกตา รูปภาพท่องเที่ยว รวมถึงซิงเกิลหลวม ๆ และฟิล์มเนกาทีฟที่ทำเครื่องหมายไว้แบบสุ่มติดอยู่ในซองพลาสติกหนาที่ปกป้อง ปกแข็ง—ยกเว้นว่าครอบครัวของคุณไม่ใช่เจนและเซิร์จ ซึ่งเป็นสาเหตุที่อัลบั้มของคุณไม่ได้เพิ่งเผยแพร่โดย Taschen แต่นอกเหนือจากภาพถ่ายที่สวยงาม ซึ่งหากคุณเป็นแฟนเกิร์ลของ Birkin/Gainsbourg แล้วล่ะก็ จะต้องตาค้างแน่นอน สิ่งที่ชุ่มฉ่ำยังถูกซ่อนอยู่ในหนังสือเล่มเล็กเย็บเล่มเล็กๆ ที่อัดแน่นไปด้วยซิงเกิลและแถบฟิล์ม (และโปสเตอร์ แผ่นสติกเกอร์ และแผ่นงานปักขนาดใหญ่—แต่นั่นไม่ใช่ที่นี่หรือที่นั่น) ซึ่งแอนดรูว์เล่าถึง 17 ปีของ 'จังเก' ('เซิร์น' ช่วยเราด้วย...) ในระดับรายละเอียด มีเพียงพี่ใหญ่ผู้หลงใหลและ เพื่อนรักก็รวบรวมได้ ไฮไลท์บางส่วน:
พ่อของเจนเป็นทหารผ่านศึกจากกองทัพเรือสงครามโลกครั้งที่สองผู้มีสไตล์ที่ยอดเยี่ยมและมีรสนิยมในการสวมแว่นตาที่ดียิ่งขึ้นไปอีก [17]
แม่ของเธอมีชื่อเสียงจากการร้องเพลง A Nightingale Sang ใน Berkeley Square ซึ่งเป็นเพลงที่แฟนหนุ่มของเธอเขียนให้เธอ ในทำนองเดียวกัน Jane เองก็มีชื่อเสียงหลังจากร้องเพลงที่ Serge แต่ง... สำหรับ Brigitte Bardot
แอนดรูว์ น้องชายของเจนปลอมแปลงลายเซ็นของเดอะบีเทิลส์เพื่อขายเป็นเงินสดเมื่อเขาไม่มีเงินเดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น ต่อมาผู้กำกับได้ร่วมงานกับวงดนตรีเรื่อง ทัวร์ลึกลับที่มีมนต์ขลัง ฟิล์ม.
การอาบแดดโดยไม่ใช้แสงแดดที่ดีที่สุด
เจนแต่งงานกับนักแต่งเพลงชื่อจอห์น แบร์รี ซึ่งเธออธิบายว่าเป็นผู้ชายคนแรกที่รักเธอเมื่ออายุ 17 ปี เขาได้คัดเลือกเธอในละครเพลงของเขา โรงแรมเสาวรสฟลาวเวอร์
ก่อนที่เจนและจอห์นจะขึ้นเครื่องบินในช่วงฮันนีมูน แอนดรูว์อิจฉาและทำให้สามีใหม่ของเธอโกรธด้วยการจูบน้องสาวของเขาอย่างเร่าร้อน
เจนที่เกิดในอังกฤษกล่าวว่าเธอไม่ชอบเซิร์จมากตั้งแต่แรก และตามที่แอนดรูว์บอก ไม่สามารถออกเสียงชื่อของเขาด้วยซ้ำ
เซิร์จชอบพาพี่น้องไปไนท์คลับสาวประเภทสอง ความหลงใหลอื่นๆ: การพนันในเกมหมากรุกและรูเล็ต สูบบุหรี่ Gitanes และดื่มหนัก
ครั้งหนึ่งขณะอยู่ในเนปาล เจนและเซิร์จถูกขว้างด้วยก้อนหินจนไม่กล้าหรือไม่อยากทำซ้ำประสบการณ์นี้
เจนเล่นเพลงสาธิตของเธอและเสิร์จให้ครอบครัวฟังในวันคริสต์มาสอีฟ ปี 1968...ยกเว้นเพลง Je t'aime... moi non plus ที่น่าอับอาย -
เมื่อเจนเล่นเพลงที่มีเนื้อหาทางเพศอย่างโจ่งแจ้งให้พี่ชายของเธอ เขาแอบทำสำเนาเทปและนำติดตัวไปที่เกาะร้างนอกชายฝั่งอังกฤษ พร้อมด้วยถุงวัชพืชและแฟนสาวชาวฝรั่งเศสของเขา
เสิร์จไม่พอใจอย่างมากอยู่ในฉากขณะที่เจนถ่ายทำฉากข่มขืนสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ พฤษภาคม เช้า - เขายุ่งอยู่กับการจดบันทึกสำหรับอัลบั้มถัดไป [8]
ระหว่างรับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหารในตำนานในกรุงปารีสอย่าง Maxim's เจนได้ใส่ภาชนะใส่อาหารที่มีชื่อย่อมากกว่า 2-3 ชิ้นลงในตะกร้าหวายอันเป็นเครื่องหมายการค้าของเธอ กระเป๋าหิ้วทั้งหมด (รุ่นก่อนกระเป๋า Birkin) หล่นเปิดออกเมื่อเธอวางมันลงด้านนอกเพื่อเซ็นลายเซ็น และทำให้สิ่งของในกระเป๋าหกลงพื้น พนักงานเสิร์ฟเสนอที่จะพาเธอมาเพิ่ม
อัลเบิร์ต ชเปียร์ อดีตสมาชิกวงในของฮิตเลอร์และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของนาซี ถามแอนดรูว์ว่าเขาอยากให้เจนและเซิร์จลงนามสำเนาบันทึกของพวกเขาให้เขาหรือไม่ เซิร์จ ชาวยิว ยินดีกับการประชด นอกจากนี้เขายังเก็บหนังสือพิมพ์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกเก่าที่มีพาดหัวข่าว La Terreur Juive, The Jewish Terror) ใส่กรอบและแขวนไว้ในบ้านของเขาในปารีส
ทั้งคู่มีสุนัขเลี้ยงไว้หนึ่งตัว ซึ่งเป็นบูลเทอร์เรียร์ชื่อนาน่า ซึ่งเซิร์จรู้สึกว่าทำให้เขาดูหล่อเมื่อเปรียบเทียบกัน [18]
ในบ้านของ Serge ในปารีส ซึ่งเขาติดวอลเปเปอร์ด้วยความรู้สึกสีดำเพื่อใช้เป็นแนวของแจ็กเก็ตทหาร เขาเก็บแบบจำลองโครงกระดูกกายวิภาคสมัยศตวรรษที่ 18 ไว้จัดแสดงในห้องนั่งเล่น
ทีน่า เฉิน เครก
เสิร์จและแอนดรูว์อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนที่ผับแห่งหนึ่งเมื่อชาร์ล็อตต์ลูกสาวของทั้งคู่เกิด ในตอนแรกเขากังวลว่ายีนของเขาจะไม่เป็นลางดีสำหรับเด็กผู้หญิง แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีอะไรต้องกังวล
Jane อุ้มตุ๊กตาลิงในวัยเด็กที่เธอรักมาเกือบตลอดชีวิต ในที่สุดก็ยอมให้เขาวางมันไว้ข้าง Serge ในโลงศพของเขา [25]